拉藍的原住民事工站

關於部落格
  • 72022

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

胡秀蘭編虹橋 堅守祖宗遺訓

胡秀蘭表示,織布是太魯閣族的傳統,族裡的女孩子學織布是為自己準備嫁妝,她從小就在母親的嚴格教導下,為傳統織布手藝打下扎實的基礎。

18歲時接受訓練成為職業秀場舞者,胡秀蘭遠赴日本表演打拚,當時晚間在秀場表演,白天則是四處觀摩學習日本的手工藝,她說,30年前在日本的那段時間,對於日後色彩敏感度的幫助很大。

從日本返台,胡秀蘭在結婚後成立一間工作室,開始自行創作一些小件工藝品和家飾針織品,逐漸打響知名度,太魯閣族人請她到部落教導編織工法,並成立「那都蘭」工作室,為保存傳統工藝和文化盡一份心力。

「那都蘭」這個名字有個有趣的典故。太魯閣族人的小孩出生時會先取一個漢名作申報戶口用,但是要經過一到兩年的觀察,才會依小孩子的特性取一個族名。因為胡秀蘭小時候走路總是跌跌撞撞的,所以家人就給他取個族名「那都蘭」,在泰雅族語的意思就是常常跌倒。

「那都蘭工作室的成立,讓我和太魯閣族文化、織布手藝重新接軌。」胡秀蘭認為,彩虹色彩的織布是通往祖靈的橋,每次織布的過程都是與母體文化的情感交流。

在自我追求卓越的動力下,胡秀蘭於去年獲得行政院原住民委員會頒發傳統工藝師證,肯定胡秀蘭的在傳統工藝技術上的實力。

現在胡秀蘭已可織出30多種不同的菱形圖紋,這些多是早期部落婦女留下的圖紋,她也掌握獸齒紋、女子紋面、彩虹橋圖紋和傳統平紋織、斜織紋、菱形織、花織、米粒織與浮織的編織法,並自己創造新的圖紋和織法。

「這正是維繫太魯閣族傳統文化的關鍵,傳統織布技藝如果失傳,婦女如果沒辦法織出家族的圖紋,族群的文化和特色就會消失。」胡秀蘭說,傳統編織技藝傳承的重要性就在這裡,但現在看到有族人以機器大量製造,不禁感到相當憂慮,也因此更堅定了傳承技藝的決心。

2009-04-28╱台灣立報╱第11版╱原民

相簿設定
標籤設定
相簿狀態