追蹤
拉藍的原住民事工站
關於部落格
  • 72422

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

蔡新明 阿美族語彙集 編修更完整

蔡新明是台東縣成功鎮嘎喝基萊部落出生的阿美族人,對原住民語言傳承有很大的使命感,除了投入鄉土語言教學外,一直想將阿美族語進行系統的整理,編成易讀、易看、易學的阿美族字典。 「很好看!∕nga'ay nenengen」「徒勞無功∕awa ko epoc」,蔡新明去年編輯一本以羅馬拼音編成華語與阿美族語對照的「阿美族隨身詞本」,獲得很大迴響。 但因為阿美族語有一些語音差異,經過教授吳明義審查,並提供阿美族五個亞群書寫系統,以及台東縣成功鎮旮祭來社區發展協會的建議,蔡新明又將阿美族五個方言別的語音差異進行修訂,終於編成更完整的阿美族語彙集。 阿美族語書寫系統包括了:北部阿美語、秀姑巒阿美語、海岸阿美語、馬蘭阿美語及恆春阿美語,讀者使用時可按中文部首或羅馬拼字索引,查閱單字,方便又快速。蔡新明表示,原住民語一直快速的流失中,透過語彙集的流傳,有利於原住民語的傳承。諮詢電話07-8416333。 2009-03-11╱聯合報╱第17版╱大高雄.教育╱記者徐如宜∕高雄報導
相簿設定
標籤設定
相簿狀態